Catone in Utica H, IV, pp. 3-150.

Sono stati mantenuti: romore passim; 81 meschiano, 713 entrò le mura (ma Lettere, V, p. 640: «[A Pezzana] Nella seconda scena dell'atto II [712-713] del Catone è più sicuro che si dica "d'Utica appena / entro le mura", perché non è facile il trovare esempi del verbo entrare in significazione attiva; suonerebbe meglio nell'altra maniera; ma si rispettino i rigoristi e la parola entro sia avverbio senza accento sull'ultima sillaba»), 1118 vile me resi (= Q e R; P1, P2, P3 e B: «vile mi resi»). La numerazione di III bis riprende dal punto in cui s'inserisce la Mutazione (1464).

Varianti rispetto ad A-Wn 10279*, cc. 4v-5r: Avviso per la mutazione che siegue] Aviso al lettore, ferito] ferito e moribondo, tanto a riguardo] così a riguardo, nella maniera che siegue] nella maniera che seconda del parere di lui l'abbiamo qui pubblicata, L'aggiunta di un tal cambiamento entra fra le prescrizioni dell'autore medesimo da noi osservate esattamente come converrebbe che il fosser sempre da qualunque stampatore] Ma per evitare che non passi per mancante la presente edizione, si aggiunge ora la porzione del terzo atto che si è cambiata, come da bel principio fu scritta.